其实最简单的一句话就是:お願(ねが)い(拜托了) 比如大家也许看过这个动漫 《拜托了,老师(おねがい teacher)》
其实说的再具体一些,就成了: I、お願(ねが)いがあるのですが。 (有一件事情想求您。) 另外,在没有指明具体要别人帮忙之前呢,也可以说一些这样的话: II、是非(ぜひ)とも宜)(よろ)しくお願(ねが)いします。 (请您一定帮忙。) III、すみません、助(たす)けてください。 (对不起,请帮我一下。)
至于回答,则可以是: I、どうしたんですか。(你怎么了?) II、とにかくおっしゃってください。(无论是什么,请先说一说。) III、いや、それはだめです。(不行,那不可以)
请把下面四句要求具体帮助的话翻译成中文~
1、どうか案内(あんない)してください。 2、すみません、電気(でんき)をつけてください。 3、恐(おそ)れ入(い)りますが、その本(ほん)を取(と)ってくれませんか。 4、遠慮(えんりょ)なくお話(はな)しなさい。
现在公布答案啦: 1、劳驾,带个路好吗? 2、不好意思,能把灯打开吗? 3、打扰了,能把那本书递过来吗? 4、不要客气,有什么话就说好了。
|