即使不是日语学习者，也有很多人知道"四米吗省"是最简单的道歉语。呵呵，其实就是すみません（对不起）啦！

下面是常用的一些道歉语。
I、どうかお許（ゆる）してください。 （请原谅。）
II、どうも不注意（ふちゅうい）でした。 （我没留神。）
III、申（もう）し訳（わけ）ございません。 （很抱歉。）
IV、ちょっとごめんなさい。 （对不起。借光。）
V、ちょっと失礼（しつれい）。 （对不起。劳驾。）

ps：其实，作为中国人，我们最想看到的道歉是——
日本律师团在重庆大轰炸遗址前鞠躬表忏悔

好了，继续回到我们学习的话题上来，对于对方道歉的常用回答语有：
I、かまいません。 （没关系。）
II、大丈夫（だいじょうぶ）です。 （不要紧。）
III、お詫びには及（およ）びません。 （您不用赔不是。）
IV、お互（たが）い様（さま）。 （彼此、彼此。）
V、そんなことは全然（ぜんぜん）気（き）にしません。 （那么点小事，我根本不会在意。）

下面是某些场合下的道歉语，请大家试着翻译一下：
1、どうも遅（おそ）くなりました。　
2、どうもお待（ま）たせしました。　
3、お話（はなし）中（ちゅう）失礼ですが。
4、留守（るす）にしてすみませんでした。
5、そんなことをいたして、申（もう）し訳（わけ）ございません。

答案：

1、どうも遅（おそ）くなりました。　（对不起，我来迟了。）
2、どうもお待（ま）たせしました。　（让您久等了。）
3、お話（はなし）中（ちゅう）失礼ですが。（对不起，让我插一句。）
4、留守（るす）にしてすみませんでした。（让您空跑一趟，对不起。）
参与者主要的错误是集中在最后一个：いたして是いたする的接续形式，而いたする是する的自谦语，这样就好理解这句话了：
5、そんなことをいたして、申（もう）し訳（わけ）ございません。 （我弄出这么个错，实在是对不起！）